מוֹטָה
Used: 12 times · Key: 4133 · BDB: מוֹטָה
Glosses
yoke-bar (3); yoke-bars (3); the.bars (2)
Meaning (OSHB)
pole tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. pole, bar tree →
The whole BDB entry
n.f. pole, bar of yoke, mostly late (cf. מוֹט);—מ׳ Je 28:10 + 4 times; pl. מֹטוֹת etc., abs. Je 27:2 1 Ch 15:15; cstr. Ez 30:18 + 4 times;— pole, pl., staves, for bearing ark 1 Ch 15:15. bar of yoke, symb., of oppression Je 27:2 (‖ מוֹסֵרוֹת, cf. עֹל v 8, 11, 12), 28:10, 12 (cf. עֹל v 11); מ׳ עֵץ 28:13; מ׳ בַּרְזֶל v 13 (cf. עֹל v 14); fig. of oppression, Is 58:6, 9 Ez 30:18; cf. (thongs of yoke) אֲגֻדּוֹת מ׳ Is 58:6; מֹטֹת עֻלְּכֶם Lv 26:13 cf. Ez 34:27.—On form of yoke v. SchumacherZPV xii. 1889, 160, BenzArch. 207.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מוֹטָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כֹּֽה־אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י עֲשֵׂ֣ה לְךָ֔ מוֹסֵר֖וֹת וּמֹט֑וֹת וּנְתַתָּ֖ם עַל־צַוָּארֶֽךָ׃
Word for word: thus he.said Yahweh to me make for yourself fetters and yoke-bars and you will.put.them on neck your
JPS 1917: 'Thus saith the LORD to me: Make thee bands and bars, and put them upon thy neck;
וַיִּקַּ֞ח חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת־הַמּוֹטָ֔ה מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֑יא וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃
Word for word: and he.took Hananiah the prophet (et) the yoke-bar from on the.neck of.Jeremiah the prophet and he broke.it
JPS 1917: Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4133.md