מוּךְ
Used: 5 times · Key: 4134 · BDB: מוּךְ
Glosses
he.will.become.impoverished (4); [is.too].impoverished (1)
Meaning (OSHB)
be low tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be low, depressed, grow poor tree →
The whole BDB entry
vb. be low, depressed, grow poor (NH id., Niph.; Aramaic מוּךְ, sink or bend down; cf. מָכַךְ, Syriac ܡܰܟ, ܡܟܶܟ, be brought low, humble);— Pf. consec. וּמָךְ Lv 27:8 (P); Impf. יָמוּךְ Lv 25:25, 35, 39 (all H); Pt. מָךְ Lv 25:47 (P): all of impoverished Israelites.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מוּךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְכִֽי־יָמ֥וּךְ אָחִ֛יךָ עִמָּ֖ךְ וְנִמְכַּר־לָ֑ךְ לֹא־תַעֲבֹ֥ד בּ֖וֹ עֲבֹ֥דַת עָֽבֶד׃
Word for word: and (dm) he.will.become.impoverished brother your with you and he.will.sell.himself to you not you.will.labor by him [the].labor of.a.slave
JPS 1917: And if thy brother be waxen poor with thee, and sell himself unto thee, thou shalt not make him to serve as a bondservant.
וְכִֽי־יָמ֣וּךְ אָחִ֔יךָ וּמָ֥טָה יָד֖וֹ עִמָּ֑ךְ וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ בּ֔וֹ גֵּ֧ר וְתוֹשָׁ֛ב וָחַ֖י עִמָּֽךְ׃
Word for word: and (dm) he.will.become.impoverished brother your and it.will.slip hand his with you and you.will.strengthen (in) him a.sojourner and a.resident.alien and he.will.live with you
JPS 1917: And if thy brother be waxen poor, and his means fail with thee; then thou shalt uphold him: as a stranger and a settler shall he live with thee.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4134.md