מָזוֹן
Used: 2 times · Key: 4202 · BDB: מָזוֹן
Glosses
provision[s] (2)
Meaning (OSHB)
food tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. food, sustenance tree →
The whole BDB entry
n.m. food, sustenance (so Talm Biblical Aramaic Syriac)—בָּר וָלֶחֶם וּמָזוֹן Gn 45:23 (Di ‘מ׳ rather an Aramaic word; perhaps later gloss for orig. צֵדָה v 21; 42:25’); הַמָּזוֹן לָרֹב 2 Ch 11:23.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָזוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּלְאָבִ֞יו שָׁלַ֤ח כְּזֹאת֙ עֲשָׂרָ֣ה חֲמֹרִ֔ים נֹשְׂאִ֖ים מִטּ֣וּב מִצְרָ֑יִם וְעֶ֣שֶׂר אֲתֹנֹ֡ת נֹֽ֠שְׂאֹת בָּ֣ר וָלֶ֧חֶם וּמָז֛וֹן לְאָבִ֖יו לַדָּֽרֶךְ׃
Word for word: and to father his he.sent according to.this ten donkeys carrying some of.the.good.thing[s] of.Egypt and ten female.donkeys carrying grain and food and provision[s] for father his for the journey
JPS 1917: And to his father he sent in like manner ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with corn and bread and victual for his father by the way.
וַיָּבֶן֩ וַיִּפְרֹ֨ץ מִכָּל־בָּנָ֜יו לְֽכָל־אַרְצ֧וֹת יְהוּדָ֣ה וּבִנְיָמִ֗ן לְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמְּצֻר֔וֹת וַיִּתֵּ֥ן לָהֶ֛ם הַמָּז֖וֹן לָרֹ֑ב וַיִּשְׁאַ֖ל הֲמ֥וֹן נָשִֽׁים׃
Word for word: and he.acted.wisely and he.distributed some of.all sons his to all the.lands of.Judah and Benjamin to all the.cities of.(the) fortifications and he.gave to them (the) provision[s] to abundance and he.sought a.multitude of.wives
JPS 1917: And he dealt wisely, and dispersed of all his sons throughout all the lands of Judah and Benjamin, unto every fortified city; and he gave them victual in abundance. And he sought for them many wives.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4202.md