מִכְלוֹל
Used: 2 times · Key: 4358 · BDB: מִכְלוֹל
Glosses
of.perfection (2)
Meaning (OSHB)
perfection tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. perfection gorgeous attire tree →
The whole BDB entry
n.m. perfection, i.e. (prob.) gorgeous attire, Ez 23:12; 38:4 (of warriors) לְבֻשֵׁי מִכְלוֹל.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִכְלוֹל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֶל־בְּנֵי֩ אַשּׁ֨וּר עָגָ֜בָה פַּח֨וֹת וּסְגָנִ֤ים קְרֹבִים֙ לְבֻשֵׁ֣י מִכְל֔וֹל פָּרָשִׁ֖ים רֹכְבֵ֣י סוּסִ֑ים בַּח֥וּרֵי חֶ֖מֶד כֻּלָּֽם׃
Word for word: to the.sons of.Assyria she.lusted governors and officials warriors clothed of.perfection horsemen [who].rode of.horses [were].young.men of.desire of.them all
JPS 1917: She doted upon the Assyrians, governors and rulers, warriors, clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them handsome young men.
וְשׁ֣וֹבַבְתִּ֔יךָ וְנָתַתִּ֥י חַחִ֖ים בִּלְחָיֶ֑יךָ וְהוֹצֵאתִי֩ אוֹתְךָ֨וְאֶת־כָּל־חֵילֶ֜ךָ סוּסִ֣ים וּפָרָשִׁ֗ים לְבֻשֵׁ֤י מִכְלוֹל֙ כֻּלָּ֔ם קָהָ֥ל רָב֙ צִנָּ֣ה וּמָגֵ֔ן תֹּפְשֵׂ֥י חֲרָב֖וֹת כֻּלָּֽם׃
Word for word: and I will.turn.you.around and I.will.put hooks in jaws your and I.will.bring.out you and (et) all army your horses and horsemen [are].clothed of.perfection of.them all a.company great body.shield and shield [are].wielding (of).swords of.them all
JPS 1917: and I will turn thee about, and put hooks into thy jaws, and I will bring thee forth, and all thine army, horses and horsemen, all of them clothed most gorgeously, a great company with buckler and shield, all of them handling swords:
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4358.md