מַכָּר
Used: 2 times · Key: 4378 · BDB: מַכָּר²
Glosses
acquaintance (1); acquaintances (1)
Meaning (OSHB)
acquaintance tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. acquaintance, friend tree →
The whole BDB entry
n.m. acquaintance, friend (dub., cf. Benzad loc.);—sf. מַכָּרוֹ 2 K 12:6; pl. sf. מַכָּרֵיכֶם v 8.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַכָּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִקְח֤וּ לָהֶם֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים אִ֖ישׁ מֵאֵ֣ת מַכָּר֑וֹ וְהֵ֗ם יְחַזְּקוּ֙ אֶת־בֶּ֣דֶק הַבַּ֔יִת לְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֥א שָׁ֖ם בָּֽדֶק׃פ
Word for word: let.them.take (for themselves the priests each from with acquaintance his and they they.will.repair (et) the.damage of the.house to every where it.will.be.found there damage
JPS 1917: let the priests take it to them, every man from him that bestoweth it upon him; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found.'
וַיִּקְרָא֩ הַמֶּ֨לֶךְ יְהוֹאָ֜שׁ לִיהוֹיָדָ֤ע הַכֹּהֵן֙ וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם מַדּ֛וּעַ אֵינְכֶ֥ם מְחַזְּקִ֖ים אֶת־בֶּ֣דֶק הַבָּ֑יִת וְעַתָּ֗ה אַל־תִּקְחוּ־כֶ֙סֶף֙ מֵאֵ֣ת מַכָּֽרֵיכֶ֔ם כִּֽי־לְבֶ֥דֶק הַבַּ֖יִת תִּתְּנֻֽהוּ׃
Word for word: and he.summoned the king Jehoash (to) Jehoiada the priest and (to) the priests and he.said to them why? [are].not you repairing (et) the.damage of the.house and now do.not take money from with acquaintances your (dm) for the.damage of the.house you will.give.it
JPS 1917: Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said unto them: 'Why repair ye not the breaches of the house? now therefore take no longer money from them that bestow it upon you, but deliver it for the breaches of the house.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4378.md