מֵרוֹם
Used: 2 times · Key: 4792 · BDB: מֵרוֹם
Glosses
of.Merom (2)
Meaning (OSHB)
Merom tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.loc. tree →
The whole BDB entry
n.pr.loc. only in מֵי מֵרוֹם Jos 11:5, 7 waters of Merom, in N. Canaan;=Lake Ḥule, according to Rel and many, but dub., cf. Di BädPal. 3. 259 GASmGeogr. 481 BuhlGeogr. 113.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מֵרוֹם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ כֹּ֖ל הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֑לֶּה וַיָּבֹ֜אוּ וַיַּחֲנ֤וּ יַחְדָּו֙ אֶל־מֵ֣י מֵר֔וֹם לְהִלָּחֵ֖ם עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃פ
Word for word: and they.gathered all the kings (the) these and they.came and they.encamped together to the.water of.Merom to wage.war with Israel
JPS 1917: And all these kings met together, and they came and pitched together at the waters of Merom, to fight with Israel.
וַיָּבֹ֣א יְהוֹשֻׁ֡עַ וְכָל־עַם֩ הַמִּלְחָמָ֨ה עִמּ֧וֹ עֲלֵיהֶ֛ם עַל־מֵ֥י מֵר֖וֹם פִּתְאֹ֑ם וַֽיִּפְּל֖וּ בָּהֶֽם׃
Word for word: and he.came Joshua and all the.people of.(the) war with him on them at the.waters of.Merom suddenly and they.fell on them
JPS 1917: So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4792.md