מָרָק
Used: 3 times · Key: 4839 · BDB: מָרָק
Glosses
broth (3)
Meaning (OSHB)
juice tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. juice broth tree →
The whole BDB entry
(van d. H. מָרַק) n.m. juice stewed out of meat, or broth (on form cf. LagBN 50);—וְהַמָּרָק שָׂם בַּפָּרוּר (וְהַמָּרַק Bomb.) Ju 6:19 (v. GFM); וְאֶת־הַמָּרָק שְׁפוֹךְ v 20; cstr. מְרַק Is 65:4 Qr, so Vrss (Kt פרק) broth of unclean things.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מָרָק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר וּמְרַ֥ק פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃
Word for word: [those who].sit among the graves and in.(the) secret places they.spend.the.night [those who].eat the.flesh of the.pig and broth of.unclean.meat(s) vessels [is].their
JPS 1917: That sit among the graves, and lodge in the vaults; that eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים קַ֣ח אֶת־הַבָּשָׂ֤ר וְאֶת־הַמַּצּוֹת֙ וְהַנַּח֙ אֶל־הַסֶּ֣לַע הַלָּ֔ז וְאֶת־הַמָּרַ֖ק שְׁפ֑וֹךְ וַיַּ֖עַשׂ כֵּֽן׃
Word for word: and he.said to him the.angel of.(the) God take (et) the meat and (et) the.unleavened bread(s) and set.[them] to the rock this and (et) the broth pour.out and he.did so
JPS 1917: And the angel of God said unto him: 'Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth.' And he did so.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4839.md