מִשְׁחַת
Used: 2 times · Key: 4893 · BDB: מִשְׁחַת
Glosses
[was].a.disfigurement (1); disfigurement (1)
Meaning (OSHB)
disfigurement tree →
Meaning (BDB 1906)
disfigurement tree →
The whole BDB entry
n.[m.] disfigurement of face Is 52:14.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִשְׁחַת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כַּאֲשֶׁ֨ר שָׁמְמ֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ רַבִּ֔ים כֵּן־מִשְׁחַ֥ת מֵאִ֖ישׁ מַרְאֵ֑הוּ וְתֹאֲר֖וֹ מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃
Word for word: just as they.were.appalled on you many.[people] so [was].a.disfigurement from a.person appearance his and form his [was].from.[the] children of.humankind
JPS 1917: According as many were appalled at thee — so marred was his visage unlike that of a man, and his form unlike that of the sons of men —
וּמִיַּ֣ד בֶּן־נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִכָּל־אֵ֑לֶּה כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּהֶם֙ מ֣וּם בָּ֔ם לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָכֶֽם׃פ
Word for word: and from the.hand of.a.son of.foreignness not you.must.present (et) the.food your.God your any of.all these.[animals] (dm) disfigurement their [is].in them a.blemish [is].in them not they.will.be.accepted for you
JPS 1917: Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these, because their corruption is in them, there is a blemish in them; they shall not be accepted for you.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4893.md