מַשְׁקוֹף
Used: 3 times · Key: 4947 · BDB: מַשְׁקוֹף²
Glosses
lintels (3)
Meaning (OSHB)
lintel tree →
Meaning (BDB 1906)
lintel tree →
The whole BDB entry
n.[m.] prob. lintel of door;—הַמּ׳ Ex 12:7 (P), v 22, 23 (J).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מַשְׁקוֹף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְלָֽקְחוּ֙ מִן־הַדָּ֔ם וְנָֽתְנ֛וּ עַל־שְׁתֵּ֥י הַמְּזוּזֹ֖ת וְעַל־הַמַּשְׁק֑וֹף עַ֚ל הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁר־יֹאכְל֥וּ אֹת֖וֹ בָּהֶֽם׃
Word for word: and they.will.take some.of the blood and they.will.put.[it] on the.two the doorposts and on the lintels on the houses which they.will.eat it in them
JPS 1917: And they shall take of the blood, and put it on the two side-posts and on the lintel, upon the houses wherein they shall eat it.
וְעָבַ֣ר יְהוָה֮ לִנְגֹּ֣ף אֶת־מִצְרַיִם֒ וְרָאָ֤ה אֶת־הַדָּם֙ עַל־הַמַּשְׁק֔וֹף וְעַ֖ל שְׁתֵּ֣י הַמְּזוּזֹ֑ת וּפָסַ֤ח יְהוָה֙ עַל־הַפֶּ֔תַח וְלֹ֤א יִתֵּן֙ הַמַּשְׁחִ֔ית לָבֹ֥א אֶל־בָּתֵּיכֶ֖ם לִנְגֹּֽף׃
Word for word: and he.will.pass.through Yahweh to strike (et) Egypt and he.will.see (et) the blood on the lintels and on the.two the doorposts and he.will.pass.over Yahweh over the doorway and not he.will.permit the destroyer to come into houses your to strike.[you]
JPS 1917: For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when He seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4947.md