מִשְׁקֶלֶת
Used: 2 times · Key: 4949 · BDB: מִשְׁקֶ֫לֶת
Glosses
leveling.tool (1); the.leveling.tool (1)
Meaning (OSHB)
levelling instrument tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. levelling instrument, level tree →
The whole BDB entry
n.f. levelling instrument, level (for horizontal accuracy);—abs. מִשְׁקָ֑לֶת Is 28:17 (fig. of צְדָקָה; ‖ קַי); cstr. -קֹ֫לֶת, fig., מ׳ בֵּית אַחְאָב 2 K 21:13.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «מִשְׁקֶלֶת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשַׂמְתִּ֤י מִשְׁפָּט֙ לְקָ֔ו וּצְדָקָ֖ה לְמִשְׁקָ֑לֶת וְיָעָ֤ה בָרָד֙ מַחְסֵ֣ה כָזָ֔ב וְסֵ֥תֶר מַ֖יִם יִשְׁטֹֽפוּ׃
Word for word: and I.will.make justice (into).a measuring-line and righteousness (into).a leveling.tool and it.will.sweep.away hail [the].refuge of.falsehood and.[the] shelter waters they.will.overflow
JPS 1917: And I will make justice the line, and righteousness the plummet; and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding-place.
וְנָטִ֣יתִי עַל־יְרוּשָׁלִַ֗ם אֵ֚ת קָ֣ו שֹֽׁמְר֔וֹן וְאֶת־מִשְׁקֹ֖לֶת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וּמָחִ֨יתִי אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם כַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶ֤ה אֶת־הַצַּלַּ֙חַת֙ מָחָ֔ה וְהָפַ֖ךְ עַל־פָּנֶֽיהָ׃
Word for word: and I.will.stretch.out over Jerusalem (et) the.measuring-line of.Samaria and (et) the.leveling.tool of.the.house of.Ahab and I.will.wipe.clean (et) Jerusalem just as someone.wipes.clean (et) the bowl he.wipes.[it].clean and he.turns.[it].over on face its
JPS 1917: And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it and turning it upside down.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4949.md