נָדָה
Used: 2 times · Key: 5077 · BDB: נָדָה
Glosses
[who].exclude (1); who].push.away (1)
Meaning (OSHB)
put away tree →
Meaning (BDB 1906)
vb.Pi. put away, exclude tree →
The whole BDB entry
vb.Pi. put away, exclude (NH Pi. (excommunicate) Hithp. Niph.; Assyrian nadû, throw, overthrow, destroy, etc., DlHWB 448 f.);— Pt. הַמְֿנַדִּים לְיוֹם רַע Am 6:3 they that thrust off the evil day (i.e. refuse to think of it); lit. מְנַדֵּיכֶם Is 66:5 thrust away, exclude from association in worship (on usage v. Che).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַֽמְנַדִּ֖ים לְי֣וֹם רָ֑ע וַתַּגִּישׁ֖וּן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃
Word for word: [those who].push.away (to).a day of.calamity and you have.brought.near a.seat of.violence
JPS 1917: Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;
שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה הַחֲרֵדִ֖ים אֶל־דְּבָר֑וֹ אָמְרוּ֩ אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ יִכְבַּ֣ד יְהוָ֔ה וְנִרְאֶ֥ה בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם וְהֵ֥ם יֵבֹֽשׁוּ׃
Word for word: hear the.word of.Yahweh O.[people] trembling to word his they.have.said relatives your [who].hate you [who].exclude you for.the.sake.of name my let.him.be.glorified Yahweh so that.we.may.look on joy your and they they.will.be.ashamed
JPS 1917: Hear the word of the LORD, ye that tremble at His word: Your brethren that hate you, that cast you out for My name's sake, have said: 'Let the LORD be glorified, that we may gaze upon your joy', but they shall be ashamed.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5077.md