נִיר
Used: 2 times · Key: 5214 · BDB: נִיר²
Glosses
plow (2)
Meaning (OSHB)
break up tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. break up, freshly till tree →
The whole BDB entry
vb. break up, freshly till;— Imv. mpl. נִ֫ירוּ, c. acc. cogn. נִיר Ho 10:12 Je 4:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נִיר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְאַֽל־תִּזְרְע֖וּ אֶל־קוֹצִֽים׃
Word for word: (dm) thus he.says Yahweh to the.man of.Judah and to Jerusalem plow for yourselves unplowed.ground and do.not sow to thorns
JPS 1917: For thus saith the LORD to the men of Judah and to Jerusalem: Break up for you a fallow ground, and sow not among thorns.
זִרְע֨וּ לָכֶ֤ם לִצְדָקָה֙ קִצְר֣וּ לְפִי־חֶ֔סֶד נִ֥ירוּ לָכֶ֖ם נִ֑יר וְעֵת֙ לִדְר֣וֹשׁ אֶת־יְהוָ֔ה עַד־יָב֕וֹא וְיֹרֶ֥ה צֶ֖דֶק לָכֶֽם׃
Word for word: sow (for yourselves (to) righteousness reap (to).a mouth of.loyalty plow (for yourselves unplowed.ground and [it.is].time to seek (et) Yahweh until he.will.come and he.will.rain.down righteousness for you
JPS 1917: Sow to yourselves according to righteousness, reap according to mercy, break up your fallow ground; for it is time to seek the LORD, till He come and cause righteousness to rain upon you.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5214.md