נָסַס

«נָסַס» in the Tanakh dictionary: be sick — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5263 · BDB: נָסַס

Glosses

[one.who.is].sick (1)

Meaning (OSHB)

be sick tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be sick tree →

The whole BDB entry

vb. be sick (?; cf. Syriac ܢܰܣ id., and especially ܢܰܣܺܝܣ debilis, infirmus, aegrotans, etc., PS2387; 𝔗 נְסַס be sad; Assyrian nasâsu, wail, lament DlHWB 427; Arabic نَسَّ is go at a gentle pace);—only Pt. act. (si vera l.) כִּמְסֹס נֹסֵס Is 10:18 like the wasting away of a sick man (so Thes Ew De Che Di Du).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נָסַס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 10:18

וּכְב֤וֹד יַעְרוֹ֙ וְכַרְמִלּ֔וֹ מִנֶּ֥פֶשׁ וְעַד־בָּשָׂ֖ר יְכַלֶּ֑ה וְהָיָ֖ה כִּמְסֹ֥ס נֹסֵֽס׃

Word for word: and the.splendor his.forest his and orchard his from breath and unto flesh it.will.bring.to.an.end and it.will.be as wastes.away [one.who.is].sick

JPS 1917: And the glory of his forest and of his fruitful field, he will consume both soul and body; and it shall be as when a sick man wasteth away.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5263.md