נִצָּן
Used: 2 times · Key: 5322 · BDB: נִצָּן²
Glosses
blossom (1); blossoms (1)
Meaning (OSHB)
blossom tree →
Meaning (BDB 1906)
id. tree →
The whole BDB entry
n.[m.] id., only pl. נִצָּנִים Ct 2:12.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נִצָּן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וּבַגֶּ֖פֶן שְׁלֹשָׁ֣ה שָׂרִיגִ֑ם וְהִ֤יא כְפֹרַ֙חַת֙ עָלְתָ֣ה נִצָּ֔הּ הִבְשִׁ֥ילוּ אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ עֲנָבִֽים׃
Word for word: and.[were] on the vine three branches and it just as.[it.was].budding it.went.up blossom its they.ripened clusters its grapes
JPS 1917: and in the vine were three branches; and as it was budding, its blossoms shot forth, and the clusters thereof brought forth ripe grapes,
הַנִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָאָ֔רֶץ עֵ֥ת הַזָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְק֥וֹל הַתּ֖וֹר נִשְׁמַ֥ע בְּאַרְצֵֽנוּ׃
Word for word: the blossoms they.have.appeared in the land the.time of.(the) pruning it.has.arrived and the.sound of the.turtle-dove it.has.been.heard in land our
JPS 1917: The flowers appear on the earth; the time of singing is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5322.md