נָקִיק
Used: 3 times · Key: 5357 · BDB: נָקִיק
Glosses
the.clefts (2); cleft (1)
Meaning (OSHB)
cleft tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. cleft tree →
The whole BDB entry
n.m. cleft of rock;—only cstr.: sg. נְקִיק הַסָּ֑לַע Je 13:4; pl. נְקִיקֵי הַסְּלָעִים Is 7:19 (‖ נַחֲלֵי הַבַּתּוֹת), Je 16:16.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָקִיק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
קַ֧ח אֶת־הָאֵז֛וֹר אֲשֶׁ֥ר קָנִ֖יתָ אֲשֶׁ֣ר עַל־מָתְנֶ֑יךָ וְקוּם֙ לֵ֣ךְ פְּרָ֔תָה וְטָמְנֵ֥הוּ שָׁ֖ם בִּנְקִ֥יק הַסָּֽלַע׃
Word for word: take (et) the loincloth which you.bought which [is].on loins your and arise go to Perath and hide it there in.(the) cleft of the.rock
JPS 1917: 'Take the girdle that thou hast gotten, which is upon thy loins, and arise, go to Perath, and hide it there in a cleft of the rock.'
וּבָ֨אוּ וְנָח֤וּ כֻלָּם֙ בְּנַחֲלֵ֣י הַבַּתּ֔וֹת וּבִנְקִיקֵ֖י הַסְּלָעִ֑ים וּבְכֹל֙ הַנַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּבְכֹ֖ל הַנַּהֲלֹלִֽים׃
Word for word: and they.will.come and they.will.settle of.them all in the.wadis of the.cliffs and in the.clefts of the.rocks and on all the thornbushes and in all the watering-places
JPS 1917: And they shall come, and shall rest all of them in the rugged valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all brambles.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5357.md