נְתִיבָה
Used: 21 times · Key: 5410 · BDB: נְתִיבָה
Glosses
paths (9); pathway (4); pathways (2)
Meaning (OSHB)
path tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
n.f. id.;—abs. נ׳ Is 43:16, sf. נְתִיבָתִי Jb 30:13 + 2 times, נְתִיבָתָם Pr 1:15; pl. abs. נְתִיבוֹת Pr 8:2 +; cstr. id. Jb 38:20 +; sf. נְתִיבֹתַי Jb 19:8 La 3:9, נְתִיבֹתָיו Jb 24:13, etc.;—path: lit. הֹלְכֵי נְתִיבוֹת Ju 5:6 goers on paths, i.e. travellers, Pr 8:2 Is 58:12 (Oort Lag Klo נְתִיצוֹת but against this Du); path through sea Is 43:16 (in fig.); of path to house of (personif.) light and darkness Jb 38:20. often ‖ דֶּרֶךְ: = course of life Jb 19:8; 30:13 La 3:9 ψ 119:105; 142:4, of Isr. Ho 2:8; of path of God’s appointment Is 42:16. of moral action, and character: paths of wisdom Pr 3:17, justice 8:20 (‖ אֹרַח צְדָקָה); light Jb 24:13; נ׳ עוֹלָם Je 6:16 (‖ דֶּרֶךְ הַטּוֹב); path of wicked Pr 1:15, Is 59:8 (crooked), path of adulteress Pr 7:25; נְתִיבוֹת Je 18:15 is rendered ‘by-paths,’ by Gf Rothst al.; דֶּרֶךְ לֹא סְלוּלָה.—נְתִיבָהֿ Pr 12:28 v. נָתִיב.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 21 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נְתִיבָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּרֹאשׁ־מְרוֹמִ֥ים עֲלֵי־דָ֑רֶךְ בֵּ֖ית נְתִיב֣וֹת נִצָּֽבָה׃
Word for word: at.[the] top of.[the].heights on [the].way between [the].pathways she.stations.herself
JPS 1917: In the top of high places by the way, where the paths meet, she standeth;
בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ךבְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃
Word for word: in.[the] path of.righteousness I.walk in the.midst of.[the].pathways of.justice
JPS 1917: I walk in the way of righteousness, in the midst of the paths of justice;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5410.md