סֹבֶא
Used: 3 times · Key: 5435 · BDB: סֹ֫בֶא
Glosses
drink (3)
Meaning (OSHB)
drink tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. drink, liquor tree →
The whole BDB entry
n.m. Is 1:22 drink, liquor;—only sf. סָבְאֵךְ Is 1:22; סָבְאָם Ho 4:18 (but v. infr.), Na 1:10 (but v. סָבָא);—liquor (appar. strong, choice) Is 1:22; סָר ס׳ Ho 4:18 their liquor (i.e. their drunkenness) is gone Thes Hi Che RVm, but very dub., 𝔊 quite diff. (ἡρέτισεν Χαναναίους), We GuKau Now om. in transl.; conj. of HoutsmaTTijdschr ix (1875), 60 סֹד סֹבְאִים, a company of wine-bibbers, makes good sense.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סֹבֶא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
סָ֖ר סָבְאָ֑ם הַזְנֵ֣ה הִזְנ֔וּ אָהֲב֥וּ הֵב֛וּ קָל֖וֹן מָגִנֶּֽיהָ׃
Word for word: it.has.come.to.an.end drink their continually.(prostitute.themselves) they.have.prostituted.themselves they.have.loved love shame shields its
JPS 1917: When their carouse is over, they take to harlotry; her rulers deeply love dishonour.
כַּסְפֵּ֖ךְ הָיָ֣ה לְסִיגִ֑ים סָבְאֵ֖ךְ מָה֥וּל בַּמָּֽיִם׃
Word for word: silver your it.has.become (into) dross(es) drink your [has.been].mixed with (the) water
JPS 1917: Thy silver is become dross, thy wine mixed with water.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5435.md