סָחַב
Used: 5 times · Key: 5498 · BDB: סָחַב
Glosses
people (2); drag.away (1); people.will.drag.[him] (1)
Meaning (OSHB)
drag tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. drag Niph. tree →
The whole BDB entry
vb. drag (Impf. consec. 1 s. ואסחב MI 18, sf. ואסחבה Ib 12:13; Ph. סחב Lzb 328; Arabic سَحَبَ, Ethiopic ሰሐበ );— Pf. 1 pl. וְסָחַ֫בְנוּ consec. 2 S 17:13; Impf. 3 ms. sf. יִסְחָבוּם Je 49:20; 50:45; Inf. abs. סָחוֹב Je 22:19; cstr. לִסְחֹב Je 15:3;—drag, a city עַד־הַנַּחַל 2 S 17:13, corpses Je 15:3; 22:7–9, captives, under fig. of sheep dragged off by wild beast 49:20 = 50:45 (𝔊 pass., whence Schwally Gie suppose a Niph. יִסָּחֲבוּ).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סָחַב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
קְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם׃ס
Word for word: [the].burial of.a.donkey he.will.be.buried people.will.drag.[him] and people.will.throw.[him].out from beyond (to).the gates of.Jerusalem
JPS 1917: He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
וְאִם־אֶל־עִיר֙ יֵֽאָסֵ֔ף וְהִשִּׂ֧יאוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־הָעִ֥יר הַהִ֖יא חֲבָלִ֑ים וְסָחַ֤בְנוּ אֹתוֹ֙ עַד־הַנַּ֔חַל עַ֛ד אֲשֶֽׁר־לֹא־נִמְצָ֥א שָׁ֖ם גַּם־צְרֽוֹר׃פ
Word for word: and if into a.city he.will.be.gathered and they.will.cause.to.bring all Israel to the city (the) that ropes and we.will.drag him to the wadi until that not it.has.been.found there also a.pebble
JPS 1917: Moreover, if he withdraw himself into a city, then shall all Israel bring up ropes to that city, and we will draw it into the valley until there be not one small stone found there.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5498.md