סִרְפָּד

«סִרְפָּד» in the Tanakh dictionary: nettle — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5636 · BDB: סִרְפַּד

Glosses

nettle (1)

Meaning (OSHB)

nettle tree →

The whole BDB entry

n.[m.] a desert-plant, contrasted with הֲדַס, myrtle: תַּחַת הַסּ׳ יַעֲלֶה הֲדַס Is 55:13; not clearly identif.; 𝔊 κόνυζα, 𝔖 ܨܳܬܪܳܐ 𝔙 urtica.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «סִרְפָּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 55:13

תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ וְתַ֥חַת הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְהָיָ֤ה לַֽיהוָה֙ לְשֵׁ֔ם לְא֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ס

Word for word: in.place.of the thornbush it.will.grow.up a.cypress and in.place.of the nettle it.will.grow.up a.myrtle.tree and it.will.become for Yahweh (into).a name (into).a sign of.perpetuity [which].not it.will.be.cut.down

JPS 1917: Instead of the thorn shall come up the cypress, and instead of the brier shall come up the myrtle; and it shall be to the LORD for a memorial, for an everlasting sign that shall not be cut off.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5636.md