עָדַר
Used: 2 times · Key: 5737 · BDB: עָדַר²
Glosses
it.will.be.hoed (1); they (1)
Meaning (OSHB)
hoe tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. hoe tree →
The whole BDB entry
vb. hoe (NH id.; so Arabic (in Syria) عَدَرَ, مَعْدُور pick, hoe, Cuche (معدور also Dozy ii. 101b); cf. FlKl.Schr. ii. 628);— Impf. 3 ms. לֹא יֵעָדֵר Is 5:6 it (the vineyard) shall not be hoed (‖ יִזָּמֵר); 3 mpl. בַּמַּעְדֵּר יֵעָדֵר֑וּן 7:25 which used to be hoed with the hoe (subj. הֶהָרִים).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (7 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָדַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃
Word for word: and I will.make.it a.desolation not it.will.be.pruned and not it.will.be.hoed and it.will.grow.up thorn[s] and bush[es] and to the clouds I.will.command from raining on it rain
JPS 1917: And I will lay it waste: it shall not be pruned nor hoed, but there shall come up briers and thorns; I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
וְכֹ֣ל הֶהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָב֣וֹא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שׁ֔וֹר וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃פ
Word for word: and all the hills which with the hoe they were.hoed not you.will.go there (to) fear of.thorn[s] and bush[es] and it.will.become (into) pastureland of.ox[en] and.(into) a trampling.place of.sheep
JPS 1917: And all the hills that were digged with the mattock, thou shalt not come thither for fear of briers and thorns, but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5737.md