עָוַר
Used: 5 times · Key: 5786 · BDB: עָוַר
Glosses
he.made.blind (3); it.makes.blind (2)
Meaning (OSHB)
make blind tree →
Meaning (BDB 1906)
vb.Pi. make blind, blind tree →
The whole BDB entry
vb.Pi. make blind, blind (orig. meaning of √ dub.; Thes עור = dig (Arabic غَارٌ etc. cave); HalRÉJ xi, 67 cp. עוֹר skin, whence blindness as cataract;—Aramaic adj. עֲוִיר, ܥܘܺܪ blind, Pa. עַוַּר, ܥܰܘܰܪ = Heb. Pi.; Arabic عَوِرَ be one-eyed, Ethiopic ዖረ be blind Di 995);— Pf. 3 ms. עִוֵּר 2 K 25:7, c. עֵינֵי put out the eyes of = Je 39:7 = 52:11; Impf. 3 ms. יְעַוֵּר fig., Ex 23:8 (E) a bribe blindeth, c. acc. pers. (Sam. 𝔊 ins. עֵינֵי); Dt 16:19, c. עֵינֵי.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (27 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (20 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָוַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשֹׁ֖חַד לֹ֣א תִקָּ֑ח כִּ֤י הַשֹּׁ֙חַד֙ יְעַוֵּ֣ר פִּקְחִ֔ים וִֽיסַלֵּ֖ף דִּבְרֵ֥י צַדִּיקִֽים׃
Word for word: and a.bribe not you.must.take (dm) (the) bribe it.makes.blind clear-sighted.[people] and it.perverts the.words of.righteous.[people]
JPS 1917: And thou shalt take no gift; for a gift blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.
וְאֶת־עֵינֵ֥י צִדְקִיָּ֖הוּ עִוֵּ֑ר וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לָבִ֥יא אֹת֖וֹ בָּבֶֽלָה׃
Word for word: and (et) the.eyes of.Zedekiah he.made.blind and he bound.him with.(the) bronze fetters to bring him to Babylon
JPS 1917: Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5786.md