עַכְבָּר
Used: 6 times · Key: 5909 · BDB: עַכְבָּר
Glosses
mouse (2); the.mice (2); mice (1)
Meaning (OSHB)
mouse tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. mouse tree →
The whole BDB entry
n.m. 1 S 6:4 mouse (NH id.; Aramaic עַכְבְּרָא; Syriac (in Lexx) ܥܽܘܩܒܪܳܐ, ܐܰܓܒܪܳܐ (PS22); Arabic عَكَابِرُ pl. mares murum Frey (Kam.), cf. also HomAS 338; Arabic of jerboa RSK 302; v. TristrNHB 122 FFP10 ff.);—abs. הָע׳ unclean Lv 11:29 (H), Is 66:17 (cf. RSSem i. 275, 2nd ed. 293); pl. cstr. עַכְבְּרֵי (ה)זָהָב 1 S 6:4, 11, 18; sf. צַלְמֵי עַכְבְּרֵיכֶם v 5.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עַכְבָּר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּשִׂ֛מוּ אֶת־אֲר֥וֹן יְהוָ֖ה אֶל־הָעֲגָלָ֑ה וְאֵ֣ת הָאַרְגַּ֗ז וְאֵת֙ עַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֔ב וְאֵ֖ת צַלְמֵ֥י טְחֹרֵיהֶֽם׃
Word for word: and they.put (et) the.ark of.Yahweh into the cart and (et) the box and (et) the.mice of.(the) gold and (et) the.images their.tumors their
JPS 1917: And they put the ark of the LORD upon the cart, and the coffer with the mice of gold and the images of their emerods.
וְזֶ֤ה לָכֶם֙ הַטָּמֵ֔א בַּשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ הַחֹ֥לֶד וְהָעַכְבָּ֖ר וְהַצָּ֥ב לְמִינֵֽהוּ׃
Word for word: and this to you [is].the unclean among the.swarming thing[s] [which] swarms on the earth the weasel and the mouse and the.great lizard to kind its
JPS 1917: And these are they which are unclean unto you among the swarming things that swarm upon the earth: the weasel, and the mouse, and the great lizard after its kinds,
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5909.md