עָסִיס
Used: 5 times · Key: 6071 · BDB: עָסִיס
Glosses
sweet.wine (3); of.the.juice (1); wine (1)
Meaning (OSHB)
sweet wine tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. sweet wine tree →
The whole BDB entry
n.m. Jo 1:5 sweet wine (proposes pressed out juice);—abs. ע׳ Am 9:13 (v. Dr and reff.), Jo 1:5; 4:18; in sim. Is 49:26; cstr. עֲסִיס רִמֹּנִי Ct 8:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָסִיס» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הָקִ֤יצוּ שִׁכּוֹרִים֙ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כָּל־שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל־עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִפִּיכֶֽם׃
Word for word: awake O.drunkards and weep and wail O.all [you.who].drink (of).wine on sweet.wine (dm) it.has.been.cut.off from mouth your
JPS 1917: Awake, ye drunkards, and weep, and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.
אֶנְהָֽגֲךָ֗ אֲבִֽיאֲךָ֛ אֶל־בֵּ֥ית אִמִּ֖י תְּלַמְּדֵ֑נִי אַשְׁקְךָ֙ מִיַּ֣יִן הָרֶ֔קַח מֵעֲסִ֖יס רִמֹּנִֽי׃
Word for word: I will.lead.you I will.bring.you to the.house my.mother my [who].she taught.me I will.give.you.to.drink some of.(the).wine of.(the) spice some of.the.juice my.pomegranate my
JPS 1917: I would lead thee, and bring thee into my mother's house, that thou mightest instruct me; I would cause thee to drink of spiced wine, of the juice of my pomegranate.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6071.md