עׇשְׁקָה

«עׇשְׁקָה» in the Tanakh dictionary: oppression — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 6234 · BDB: עָשְׁקָה

Glosses

oppression (1)

Meaning (OSHB)

oppression tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. oppression, distress tree →

The whole BDB entry

n.f. oppression, distress;—עָֽשְׁקָה־לִי Is 38:14 (cf. Ges §§ 9 v, 48 i) oppression to me! = I am oppressed, distressed.

Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עׇשְׁקָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 38:14

כְּס֤וּס עָגוּר֙ כֵּ֣ן אֲצַפְצֵ֔ף אֶהְגֶּ֖ה כַּיּוֹנָ֑ה דַּלּ֤וּ עֵינַי֙ לַמָּר֔וֹם אֲדֹנָ֖י עָֽשְׁקָה־לִּ֥י עָרְבֵֽנִי׃

Word for word: like a.swallow a.crane so I.chirp I.moan like (the) dove they.are.low eyes my to the height[s] Lord my oppression [belongs].to me stand surety.for.me

JPS 1917: Like a swallow or a crane, so do I chatter, I do moan as a dove; mine eyes fail with looking upward. O LORD, I am oppressed, be Thou my surety.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6234.md