פּוּחַ
Used: 4 times · Key: 6315 · BDB: פּוּחַ
Glosses
it.will.breathe (2); I.will.blow (1); make.breathe (1)
Meaning (OSHB)
breathe tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. breathe, blow tree →
The whole BDB entry
vb. breathe, blow (NH פּוּחַ blow out; Arabic (فوخ), فَاخَ = Heb., so Aramaic פּוּחַ, ܦܳܚ );— Impf. 3 ms. יָפוּחַ הַיּוֹם Ct 2:17; 4:6 until the day breathes, i.e. grows cool. Impf. 3 ms. יָפִיחַ ψ 10:5 +; יָפִחַ Pr 14:25; וְיָפֵחַ Hb 2:3, etc.; Imv. fs. הָפִיחִי Ct 4:16;— cause garden (acc.) to exhale (sc. odours) Ct 4:16. puff, snort, against, ב pers., ψ 10:5. עַל pers., Ez 21:36 with the fire of my wrath will I blow against thee. excite, inflame city Pr 29:8. c. לוֹ ψ 12:6 puff, = pant for it (so most; Thes Hi al. against whom men puff; Bae אֹפִיעַ לוֹ I will shine forth to him); לַקֵּץ Hb 2:3 the vision panteth (hasteth) towards the end (so most). breathe out, utter, כְּזָבִים Pr 6:19; 14:5, 25; 19:5, 9, אֱמוּנָה 12:17.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פּוּחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
עַ֤ד שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ הַיּ֔וֹם וְנָ֖סוּ הַצְּלָלִ֑ים אֵ֤לֶךְ לִי֙ אֶל־הַ֣ר הַמּ֔וֹר וְאֶל־גִּבְעַ֖ת הַלְּבוֹנָֽה׃
Word for word: until that it.will.breathe the day and they.will.flee the shadows I.will.go (for myself to the.mountain of.(the) myrrh and to the.hill of.(the) frankincense
JPS 1917: Until the day breathe, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
ע֤וּרִי צָפוֹן֙ וּב֣וֹאִי תֵימָ֔ן הָפִ֥יחִי גַנִּ֖י יִזְּל֣וּ בְשָׂמָ֑יו יָבֹ֤א דוֹדִי֙ לְגַנּ֔וֹ וְיֹאכַ֖ל פְּרִ֥י מְגָדָֽיו׃
Word for word: awake O.north.wind and come O.south.wind make.breathe garden my let.them.flow spices its let.him.come lover my to garden his and let.him.eat the.fruit its.excellence(s) his
JPS 1917: Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his precious fruits.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6315.md