פָּלַח
Used: 5 times · Key: 6398 · BDB: פָּלַח
Glosses
[one.who].plows (1); he.pierces (1); he.sliced.[them] (1)
Meaning (OSHB)
cleave tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. cleave tree →
The whole BDB entry
vb. cleave (Arabic فَلَحَ cleave; Aramaic פְּלַח (usually), ܦܠܰܚ, are till, work, serve [= עָבַד]);— Pt. פֹּלֵהַ ψ 141:7 of cleaving, ploughing, בָּאָרֶץ (‖בקע). Impf. cleave open, through, 3 ms. יְפַלַּח of piercing kidneys Jb 16:13, liver Pr 7:23 (both fig.); וַיְּפַלַּח אֶל 2 K 4:39 of cutting up (fruit) into pot. cause to cleave open, 3 fpl. יַלְדֵיהֶן תְּפַלַּחְנָה Jb 39:3 of animals bringing forth young, read perhaps תְּפַלַּטְנָה (21:10).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּלַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
Word for word: they.kneel.down young their they.cleave.open labor-pains their they.send.forth
JPS 1917: They bow themselves, they bring forth their young, they cast out their fruit.
כְּמ֤וֹ פֹלֵ֣חַ וּבֹקֵ֣עַ בָּאָ֑רֶץ נִפְזְר֥וּ עֲ֝צָמֵ֗ינוּ לְפִ֣י שְׁאֽוֹל׃
Word for word: like [one.who].plows and [one.who].breaks.up (in) the earth they.have.been.scattered bones our to the.mouth of.Sheol
JPS 1917: As when one cleaveth and breaketh up the earth, our bones are scattered at the grave's mouth.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6398.md