אֲפֻדָּה
Used: 3 times · Key: 642 · BDB: אֲפֻדָּה
Glosses
its.ephod (2); the.sheathing (1)
Meaning (OSHB)
ephod tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. ephod tree →
The whole BDB entry
n.f. ephod (= אֵפוֹד, for which it supplies cstr. & sf. forms). of high-priest’s ephod, cf. אֵפוֹד 1 b, only חֵשֶׁב אֲפֻדָּתוֹ Ex 28:8; 39:5 the cunningly-wrought band of his ephod. of sheathing of idol-images, אֲפֻדַּת מַסֵּכַת זְהָבֶ֑ךָ Is 30:22 (‖ צִפּוּי פְּסִילֵי כַסְפֶּךָ) cf. אֵפוֹד 3 a.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲפֻדָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְטִמֵּאתֶ֗ם אֶת־צִפּוּי֙ פְּסִילֵ֣י כַסְפֶּ֔ךָ וְאֶת־אֲפֻדַּ֖ת מַסֵּכַ֣ת זְהָבֶ֑ךָ תִּזְרֵם֙ כְּמ֣וֹ דָוָ֔ה צֵ֖א תֹּ֥אמַר לֽוֹ׃
Word for word: and you.will.make.unclean (et) the.plating of.the.images your.silver your and (et) the.sheathing of.the.molten.image your.gold your you will.throw.them.away like a.menstrual.[rag] filth you.will.say to it
JPS 1917: And ye shall defile thy graven images overlaid with silver, and thy molten images covered with gold; thou shalt put them far away as one unclean; thou shalt say unto it: 'Get thee hence.'
וְחֵ֤שֶׁב אֲפֻדָּתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו כְּמַעֲשֵׂ֖הוּ מִמֶּ֣נּוּ יִהְיֶ֑ה זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃
Word for word: and the.girdle its.ephod his which [will be].on.it [will be] like.its.workmanship from it it.will.be gold violet.stuff and purple and scarlet.stuff of.scarlet and fine.linen twisted
JPS 1917: And the skilfully woven band, which is upon it, wherewith to gird it on, shall be like the work thereof and of the same piece: of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/642.md