פָּסַל
Used: 6 times · Key: 6458 · BDB: פָּסַל
Glosses
cut.out (2); I.cut.out (1); he (1)
Meaning (OSHB)
hew tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. hew, hew into shape tree →
The whole BDB entry
vb. hew, hew into shape (NH Pi. hew off boughs; Aramaic פְּסַל, ܦܣܰܠ = BH; Nab. פסלא stone-cutter);— Pf. 3 ms. sf. פְּסָלוֹ Hb 2:18; Impf. 3 ms. וַיִּפְסֹל Ex 34:4, etc.; Imv. ms. פְּסָל־ Ex 34:1; Dt 10:1;—hew out stone tablets Ex 34:1, 4; Dt 10:1, 3; building-stones 1 K 5:32; c. cogn. acc. (sf. referring to פֶּסֶל) Hb 2:18.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פָּסַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽיִּפְסְל֞וּ בֹּנֵ֧י שְׁלֹמֹ֛ה וּבֹנֵ֥י חִיר֖וֹם וְהַגִּבְלִ֑ים וַיָּכִ֛ינוּ הָעֵצִ֥ים וְהָאֲבָנִ֖ים לִבְנ֥וֹת הַבָּֽיִת׃פ
Word for word: and they.cut.[them].out the.builders of.Solomon and the.builders of.Hiram and the Gebalites and they.prepared the wood(s) and the stones to build the house
JPS 1917: And Solomon's builders and Hiram's builders and the Gebalites did fashion them, and prepared the timber and the stones to build the house.
מָֽה־הוֹעִ֣יל פֶּ֗סֶל כִּ֤י פְסָלוֹ֙ יֹֽצְר֔וֹ מַסֵּכָ֖ה וּמ֣וֹרֶה שָּׁ֑קֶר כִּ֣י בָטַ֞ח יֹצֵ֤ר יִצְרוֹ֙ עָלָ֔יו לַעֲשׂ֖וֹת אֱלִילִ֥ים אִלְּמִֽים׃ס
Word for word: what? does.it.profit a.carved.image (dm) he has.carved.it [the one.who].formed.it a.molten.image and [that.which].teaches falsehood (dm) he.relies [the.one.who].formed form its on it to make idols dumb
JPS 1917: What profiteth the graven image, that the maker thereof hath graven it, even the molten image, and the teacher of lies; that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6458.md