פֶּסֶל
Used: 31 times · Key: 6459 · BDB: פֶּ֫סֶל
Glosses
idol (6); an.idol (5); an.image (5)
Meaning (OSHB)
idol tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. idol, image; tree →
The whole BDB entry
n.m. Hb 2:18 idol, image;—abs. פ׳ Ju 17:3 +, פָּ֑סֶל Is 42:17; cstr. פֶּסֶל Ju 18:31 +; sf. פִּסְלִי Is 48:5, etc.; pl. supplied by פְּסִילִים, v. foll.;—idol, as likeness of man or animal Ex 20:4 = Dt 5:8; Dt 4:16, 23, 25, also 27:15; 2 K 21:7; 2 Ch 33:7; Is 42:17; 44:9; 48:5; Na 1:14; Hb 2:18 (of wood or stone, cf. v 19); of metal Ju 17:3, 4 + 6 times 18 (cf. GFM), Is 40:19; 44:10 (c. נָסַךְ), Je 10:14; 51:17 (c. צוֹרֵף); of wood Is 40:20; 44:15, 17; 45:20.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 24 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פֶּסֶל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִֽי־יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃
Word for word: who? has.he.formed a.god and an.idol has.he.cast? to not to.confer.profit
JPS 1917: Who hath fashioned a god, or molten an image that is profitable for nothing?
יֵבֹ֤שׁוּ ׀ כָּל־עֹ֬בְדֵי פֶ֗סֶל הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים בָּאֱלִילִ֑ים הִשְׁתַּחֲווּ־ל֝וֹ כָּל־אֱלֹהִֽים׃
Word for word: let.them.be.ashamed all [those.who].serve (of).an.image [those who].boast in.(the) worthless idols bow.down to him O.all gods
JPS 1917: Ashamed be all they that serve graven images, that boast themselves of things of nought; bow down to Him, all ye gods.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6459.md