פַּרְעֹשׁ
Used: 2 times · Key: 6550 · BDB: פַּרְעֹשׁ
Glosses
a.flea (2)
Meaning (OSHB)
flea tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. flea tree →
The whole BDB entry
n.m. flea (Assyrian puršuʾû, paršuʾû; on transp. of, v. HomA. u. A. i. 21);—fig. of insignificance 1 S 24:15; 26:20 נַפְשִׁי 𝔊 Th We Dr al.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פַּרְעֹשׁ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַחֲרֵ֨י מִ֤י יָצָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֥י מִ֖י אַתָּ֣ה רֹדֵ֑ף אַֽחֲרֵי֙ כֶּ֣לֶב מֵ֔ת אַחֲרֵ֖י פַּרְעֹ֥שׁ אֶחָֽד׃
Word for word: after whom? has.he.come.out the.king of.Israel after whom? [are].you pursuing after a.dog dead after a.flea one
JPS 1917: After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.
וְעַתָּ֗ה אַל־יִפֹּ֤ל דָּֽמִי֙ אַ֔רְצָה מִנֶּ֖גֶד פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּֽי־יָצָ֞א מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־פַּרְעֹ֣שׁ אֶחָ֔ד כַּאֲשֶׁ֛ר יִרְדֹּ֥ף הַקֹּרֵ֖א בֶּהָרִֽים׃
Word for word: and now not let.it.fall blood my ground to.[the] from before the.presence of.Yahweh (dm) he.has.come.out the.king of.Israel to seek (et) a.flea one just as someone.pursues the partridge in the mountains
JPS 1917: Now therefore, let not my blood fall to the earth away from the presence of the LORD; for the king of Israel is come out to seek a single flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6550.md