פַּרְתְּמִים
Used: 3 times · Key: 6579 · BDB: פַּרְתְּמִים
Glosses
nobles (3)
Meaning (OSHB)
nobles tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr.pl. nobles tree →
The whole BDB entry
n.pr.pl. nobles (loan-word from OPers. fratama, first, SpiegAPK 232, cf. Skr. prathama; LagArm. Stud. § 2289);—הַפּ׳ Est 1:3; 6:9 Dn 1:3.
Why these entries: BDB: headword, part of speech differs, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «פַּרְתְּמִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ לְאַשְׁפְּנַ֖ז רַ֣ב סָרִיסָ֑יו לְהָבִ֞יא מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל וּמִזֶּ֥רַע הַמְּלוּכָ֖ה וּמִן־הַֽפַּרְתְּמִֽים׃
Word for word: and he.said the king to Ashpenaz the.chief his.officials his to bring some of.the.people of.Israel and some of.the.offspring of.(the) royalty and some.of the nobles
JPS 1917: And the king spoke unto Ashpenaz his chief officer, that he should bring in certain of the children of Israel, and of the seed royal, and of the nobles,
בִּשְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְמָלְכ֔וֹ עָשָׂ֣ה מִשְׁתֶּ֔ה לְכָל־שָׂרָ֖יו וַעֲבָדָ֑יו חֵ֣יל ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י הַֽפַּרְתְּמִ֛ים וְשָׂרֵ֥י הַמְּדִינ֖וֹת לְפָנָֽיו׃
Word for word: in year three of reigning his he.made a.feast for all officials his and servants his the.army of.Persia and Media the nobles and the.officials of the.provinces [were] before him
JPS 1917: in the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the army of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6579.md