אָפַק
Used: 7 times · Key: 662 · BDB: אָפַק
Glosses
he.restrained.himself (2); I.forced.myself (1); I.have.restrained.myself (1)
Meaning (OSHB)
hold tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. hold, be strong tree →
The whole BDB entry
vb. hold, be strong (so Thes wh. comp. Arabic أَفِقَ excel = multum valuit; MV comp. also فاق )— Pf. 3 pl. הִתְאַפָּ֑קוּ Is 63:15; Inf. לְהִתְאַפֵּק Gn 45:1; Impf. וְיִּתְאַפַּק Gn 43:31; 2 ms. תִּתְאַפַּק Is 64:11; אֶתְאַפָּ֑ק Is 42:14; וָאֶתְאַפַּק 1 S 13:12— compel oneself 1 S 13:12. restrain oneself, refrain Gn 43:31; 45:1 Is 42:14 Est 5:10; of י׳ Is 64:11; of Yahweh’s compassion Is 63:15, מֵעֶיךָ וְרַחֲמֶיךָ אֵלַי הִתְאַפָּ֑קוּ (almost passive).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 7 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָפַק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הַעַל־אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּתְעַנֵּ֖נוּ עַד־מְאֹֽד׃ס
Word for word: ? on these.[things] will.you.restrain.yourself O.Yahweh will.you.be.silent? and will you.afflict.us? up.to muchness
JPS 1917: Wilt Thou refrain Thyself for these things, O LORD? Wilt Thou hold Thy peace, and afflict us very sore?
וַיִּרְחַ֥ץ פָּנָ֖יו וַיֵּצֵ֑א וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק וַיֹּ֖אמֶר שִׂ֥ימוּ לָֽחֶם׃
Word for word: and he.washed face his and he.came.out and he.restrained.himself and he.said set food
JPS 1917: And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said: 'Set on bread.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/662.md