צָהַל
Used: 8 times · Key: 6670 · BDB: צָהַל
Glosses
cry.aloud (4); it.cried.aloud (1); they.neigh (1)
Meaning (OSHB)
neigh tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. neigh, cry shrilly tree →
The whole BDB entry
vb. neigh, cry shrilly (Arabic صَهَلَ neigh, Syriac ܨܗܰܠ id.; 𝔗 Est 8:15 = BH);— Pf. 3 fs. צָֽהֲלָה Est 8:15; 3 pl. צָֽהֲלוּ Is 24:14; Impf. 3 mpl. יִצְהָ֑לוּ Je 5:8; 2 fs. תצהלי 50:11 Kt, Qr 2 mpl. תִּצְהֲלוּ and so Vrss; Imv. fs. צַהֲלִי Is 10:30 +; mpl. צַהֲלוּ Je 31:7;— neigh, of men under fig. of stallions; c. אֶל unto (in desire) Je 5:8, of profligate Judaeans; abs. 50:11 of arrogant Chaldeans. cry shrilly, in distress Is 10:30 (c. adv. acc. קוֹלֵךְ); usually joy, praise (‖ רָנַן) 12:6; 54:1, c. ב at, over, Je 31:7; Is 24:14; + שָׂמֵ֑חָה Est 8:15.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָהַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
צַהֲלִ֥י קוֹלֵ֖ךְ בַּת־גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֽוֹת׃
Word for word: cry.aloud voice your O.daughter of.Gallim pay.attention O.Laishah O.afflicted.[one] Anathoth
JPS 1917: Cry thou with a shrill voice, O daughter of Gallim! Hearken, O Laish! O thou poor Anathoth!
סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃
Word for word: horses well.fed lustful they.are everyone to the.wife his.neighbor his they.neigh
JPS 1917: They are become as well-fed horses, lusty stallions; every one neigheth after his neighbour's wife.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6670.md