צָיוֹן
Used: 2 times · Key: 6724 · BDB: צָיוֹן
Glosses
a.dry.land (2)
Meaning (OSHB)
dryness tree →
Meaning (BDB 1906)
dryness, parched ground tree →
The whole BDB entry
n.[m.] dryness, parched ground (on format. v. LagBN 204);—כְּחֹרֶב בְּצ׳ Is 25:5, בְּצ׳ 32:2 (‖ אֶרֶץ עֲיֵפָה; both in sim.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָיוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כְּחֹ֣רֶב בְּצָי֔וֹן שְׁא֥וֹן זָרִ֖ים תַּכְנִ֑יעַ חֹ֚רֶב בְּצֵ֣ל עָ֔ב זְמִ֥יר עָֽרִיצִ֖ים יַעֲנֶֽה׃פ
Word for word: like heat in a.dry.land [the].uproar of.strangers you.will.subdue heat by.[the] shade of.a.cloud [the].song of.ruthless.[people] he.will.quieten
JPS 1917: As the heat in a dry place, Thou didst subdue the noise of strangers; as the heat by the shadow of a cloud, the song of the terrible ones was brought low.
וְהָיָה־אִ֥ישׁ כְּמַֽחֲבֵא־ר֖וּחַ וְסֵ֣תֶר זָ֑רֶם כְּפַלְגֵי־מַ֣יִם בְּצָי֔וֹן כְּצֵ֥ל סֶֽלַע־כָּבֵ֖ד בְּאֶ֥רֶץ עֲיֵפָֽה׃
Word for word: and he.will.be each like a.hiding.place of.a.wind and a.shelter of.a.rainstorm like streams of.water in a.dry.land like.[the] shadow of.a.rock heavy in a.land weary
JPS 1917: And a man shall be as in a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest; as by the watercourses in a dry place, as in the shadow of a great rock in a weary land.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6724.md