צָלַע
Used: 4 times · Key: 6760 · BDB: צָלַע
Glosses
who.is].lame (2); [was].limping (1); who.was].lame (1)
Meaning (OSHB)
limp tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. limp tree →
The whole BDB entry
vb. limp (Arabic ظَلَعَ, Aramaic טלע Aph.);— Pt. צֹלֵעַ עַל־יְרֵכוֹ Gn 32:32 (J; of Jacob); f. הַצֹּלֵעָה as subst., of personif. Judah as flock [צֹאן] Mi 4:6, 7; Zp 3:19.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צָלַע» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּֽזְרַֽח־ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת־פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל־יְרֵכֽוֹ׃
Word for word: and it.rose to him the sun when he.passed.over (et) Penuel and he [was].limping on thigh his
JPS 1917: And the sun rose upon him as he passed over Peniel, and he limped upon his thigh.
בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה אֹֽסְפָה֙ הַצֹּ֣לֵעָ֔ה וְהַנִּדָּחָ֖ה אֲקַבֵּ֑צָה וַאֲשֶׁ֖ר הֲרֵעֹֽתִי׃
Word for word: in the day (the) that the.utterance of.Yahweh I.will.gather the.[one who.is].lame and the.[one who.is].outcast I.will.assemble and.[those] whom I.have.done.harm.to
JPS 1917: In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven away, and her that I have afflicted;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6760.md