צִמּוּקִים
Used: 4 times · Key: 6778 · BDB: צִמּוּק
Glosses
bunches.of.raisins (4)
Meaning (OSHB)
bunch of raisins tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. bunch of raisins tree →
The whole BDB entry
n.m. 1 S 30:12 bunch of raisins (dried grapes);—pl. צִמֻּקִים 1 S 25:18; 30:12, צִמּוּקִים 2 S 16:1; 1 Ch 12:41 (van d. H. v 40).
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: another headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צִמּוּקִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַתְּמַהֵ֣ר אֲבִיגַ֡יִל וַתִּקַּח֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶם וּשְׁנַ֣יִם נִבְלֵי־יַ֗יִן וְחָמֵ֨שׁ צֹ֤אן עֲשׂוּיֹת֙וְחָמֵ֤שׁ סְאִים֙ קָלִ֔י וּמֵאָ֥ה צִמֻּקִ֖ים וּמָאתַ֣יִם דְּבֵלִ֑ים וַתָּ֖שֶׂם עַל־הַחֲמֹרִֽים׃
Word for word: and she.made.haste Abigail and she.took two.hundred bread[s] and two jars of.wine and five sheep prepared and five seahs of.roasted.grain and a.hundred bunches.of.raisins and two.hundred fig.cakes and she.put.[them] on the donkeys
JPS 1917: Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.
וַיִּתְּנוּ־לוֹ֩ פֶ֨לַח דְּבֵלָ֜ה וּשְׁנֵ֤י צִמֻּקִים֙ וַיֹּ֔אכַל וַתָּ֥שָׁב רוּח֖וֹ אֵלָ֑יו כִּ֠י לֹֽא־אָ֤כַל לֶ֙חֶם֙ וְלֹא־שָׁ֣תָה מַ֔יִם שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת׃ס
Word for word: and they.gave to him a.slice of.fig.cake and two bunches.of.raisins and he.ate and it.returned spirit his to him (dm) not he.had.eaten food and not he.had.drunk water three days and three nights
JPS 1917: and they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins; and when he had eaten, his spirit came back to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6778.md