צִנּוֹר
Used: 2 times · Key: 6794 · BDB: צִנּוֹר
Glosses
tunnel (1); waterfalls (1)
Meaning (OSHB)
pipe tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. pipe, spout, conduit tree →
The whole BDB entry
n.m. pipe, spout, conduit (so NH);—abs. וְיִגַּע בַּצִּנּוֹר 2 S 5:8 (i.e., si vera l., of Jerus., but very dubious, cf. Dr HPS); pl. sf. קוֹל צִנּוֹרֶיךָ ψ 42:8 the sound of thy (water-) spouts fig., of sluices of heaven opened, cf. אֲרֻבָּה, פֶּלֶג.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «צִנּוֹר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃
Word for word: deep to deep [is].calling to the.sound waterfalls your all breakers your and waves your over me they.have.passed
JPS 1917: Deep calleth unto deep at the voice of Thy cataracts; all Thy waves and Thy billows are gone over me.
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא כָּל־מַכֵּ֤ה יְבֻסִי֙ וְיִגַּ֣ע בַּצִּנּ֔וֹר וְאֶת־הַפִּסְחִים֙ וְאֶת־הַ֣עִוְרִ֔ים שְׂנֻאֵ֖י נֶ֣פֶשׁ דָּוִ֑ד עַל־כֵּן֙ יֹֽאמְר֔וּ עִוֵּ֣ר וּפִסֵּ֔חַ לֹ֥א יָב֖וֹא אֶל־הַבָּֽיִת׃
Word for word: and he.said David on the day (the) that any [one.who].attacks (of).a.Jebusite and let.him.approach by the.water tunnel (and) (et) the.lame [people] and (et) the.blind [people] [who.are].hated of.the.self of.David therefore people.say a.blind.[person] and a.lame.[person] not he.will.go into the house
JPS 1917: And David said on that day: 'Whosoever smiteth the Jebusites, and getteth up to the gutter, and taketh away the lame and the blind, that are hated of David's soul — .' Wherefore they say: 'There are the blind and the lame; he cannot come into the house.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6794.md