אָצַל
Used: 5 times · Key: 680 · BDB: אָצַל
Glosses
I.will.set.apart (1); I.withheld (1); have.you.reserved (1)
Meaning (OSHB)
lay aside tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. lay aside, reserve, withdraw, withhold tree →
The whole BDB entry
vb. denom. lay aside, reserve, withdraw, withhold— Pf. אָצַלְתָּ Gn 27:36; אָצַלְתִּי Ec 2:10; וְאָֽצַלְתִּ֫י cons. Nu 11:17;—reserve, לִי בְרָכָה Gn 27:36; (withdraw), set apart מִן־הָרוּחַ Nu 11:17; withhold מֵהֶם Ec 2:10. Pf. נֶאֱצַל Ez 42:6 be withdrawn, i.e. shortened or narrowed. Impf. וַיָּאצֶל Nu 11:25 (Köi 390) = Qal Nu 11:17.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָצַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּ֤י מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ הֵ֔נָּה וְאֵ֤ין לָהֶן֙ עַמּוּדִ֔ים כְּעַמּוּדֵ֖י הַחֲצֵר֑וֹת עַל־כֵּ֣ן נֶאֱצַ֗ל מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת מֵהָאָֽרֶץ׃
Word for word: (dm) [were].divided.into.three.parts they and there.[belonged].not to them columns like the.columns of the.courtyards therefore it.was.shortened more than the.lower.[rooms] and more than the.middle.[rooms] from the ground
JPS 1917: For they were in three stories, and they had not pillars as the pillars of the courts; therefore room was taken away from the lowest and the middlemost, in comparison with the ground.
וַיֹּ֡אמֶר הֲכִי֩ קָרָ֨א שְׁמ֜וֹ יַעֲקֹ֗ב וַֽיַּעְקְבֵ֙נִי֙ זֶ֣ה פַעֲמַ֔יִם אֶת־בְּכֹרָתִ֣י לָקָ֔ח וְהִנֵּ֥ה עַתָּ֖ה לָקַ֣ח בִּרְכָתִ֑י וַיֹּאמַ֕ר הֲלֹא־אָצַ֥לְתָּ לִּ֖י בְּרָכָֽה׃
Word for word: and he.said ? (dm) did.someone.call name his Jacob and he has.betrayed.me this two.times (et) birthright my he.took and here! now he.has.taken blessing my and he.said ? not have.you.reserved for me a.blessing
JPS 1917: And he said: 'Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing.' And he said: 'Hast thou not reserved a blessing for me?'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/680.md