אֶצְעָדָה
Used: 2 times · Key: 685 · BDB: אֶצְעָדָה²
Glosses
an.armlet (2)
Meaning (OSHB)
step-chain tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. tree →
The whole BDB entry
n.f. id.;—abs. א׳ Nu 31:50 (+ צָמִיד bracelet); א׳ אֲשֶׁר עַל־זְרֹעוֹ 2 S 1:10 (read הַצְּעָדָה We Dr Bu HPS, cf. 2 K 11:12 supr.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֶצְעָדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַנַּקְרֵ֞ב אֶת־קָרְבַּ֣ן יְהוָ֗ה אִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א כְלִֽי־זָהָב֙ אֶצְעָדָ֣ה וְצָמִ֔יד טַבַּ֖עַת עָגִ֣יל וְכוּמָ֑ז לְכַפֵּ֥ר עַל־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Word for word: and we.have.brought.near (et) the.offering of.Yahweh everyone [that].which he.found an.article of.gold an.armlet and a.bracelet a.signet-ring an.earring and an.ornament to make.atonement on selves our before Yahweh
JPS 1917: And we have brought the LORD'S offering, what every man hath gotten, of jewels of gold, armlets, and bracelets, signet-rings, ear-rings, and girdles, to make atonement for our souls before the LORD.'
וָאֶעֱמֹ֤ד עָלָיו֙ וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ כִּ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְל֑וֹ וָאֶקַּ֞ח הַנֵּ֣זֶר ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־רֹאשׁ֗וֹ וְאֶצְעָדָה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־זְרֹע֔וֹ וָאֲבִיאֵ֥ם אֶל־אֲדֹנִ֖י הֵֽנָּה׃
Word for word: and I.stood over him and I killed.him (dm) I.knew (dm).that not he.will.live after he had.fallen and I.took the crown which [was].on head his and an.armlet which [was].on arm his and I brought.them to lord my here
JPS 1917: So I stood beside him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen; and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/685.md