אָצַר

«אָצַר» in the Tanakh dictionary: lay up — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 686 · BDB: אָצַר

Glosses

they.have.stored.up (2); I (1); it.will.be.stored.up (1)

Meaning (OSHB)

lay up tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. lay up, store up be stored up tree →

The whole BDB entry

vb. lay up, store up (Mish. id., Aramaic אֲצַר, ܐܶܨܰܪ, Arabic أَصَرَ confine, restrict)— Pf. 3 pl. אָֽצְרוּ 2 K 20:17 Is 39:6; Pt. הָאֹצְרִים Am 3:10;—store up treasure 2 K 20:17 = Is 39:6; obj. חָמָס וָשֹׁד Am 3:10, i.e. treasure gained by violence and robbery. Impf. יֵאָצֵר be stored up, of the merchandise of Tyre Is 23:18. Impf. וָאוֹצְרָה (cf. Köi 391) (denom. from אוֹצָר) Ne 13:13 and I appointed treasurer, sq. acc. pers. + עַל־אוֹצָרוֹת.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אָצַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Amos 3:10

וְלֹֽא־יָדְע֥וּ עֲשׂוֹת־נְכֹחָ֖ה נְאֻם־יְהוָ֑ה הָאֽוֹצְרִ֛ים חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם׃פ

Word for word: and not they.know to.do straightforwardness the.utterance of.Yahweh [those who].store.up violence and devastation in fortresses their

JPS 1917: For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces.

Isaiah 39:6

הִנֵּה֮ יָמִ֣ים בָּאִים֒ וְנִשָּׂ֣א ׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר בְּבֵיתֶ֗ךָ וַאֲשֶׁ֨ר אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד־הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה בָּבֶ֑ל לֹֽא־יִוָּתֵ֥ר דָּבָ֖ר אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

Word for word: here! days [are].coming and it.will.be.carried.off all that [is].in house your and that they.have.stored.up ancestors your until the day (the) this Babylon not it.will.be.left anything he.says Yahweh

JPS 1917: Behold, the days come, that all that is in thy house, and that which thy fathers have laid up in store until this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left, saith the LORD.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/686.md