קָבַץ
Used: 127 times · Key: 6908 · BDB: קָבַץ
Glosses
I.will.gather (13); I (12); he.gathered (12)
Meaning (OSHB)
gather tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. gather, collect Niph. tree →
The whole BDB entry
vb. gather, collect (syn. אָסַף) (Arabic قَبَضَ grasp, seize; Sab. קבץֿ harvest, in דֿק׳, attrib. of ʿAttar, according to FellZMG liv (1900), 237 f.; Ethiopic ቀብጸ: is fail, despair; NH קִבֵּץ = BH);— Pf. 3 ms. ק׳ 1 K 20:1; Impf. 3 ms. יִקְבָּץ־ ψ 41:7, וַיִּקְבֹּץ Gn 41:48 +, etc.; Imv. ms. קְבֹץ 1 K 18:19, mpl. קִבְצוּ 1 S 7:5 +; Inf. cstr. sf. לְקָבְצִי Zp 3:8; Pt. act. קֹבֵץ Ez 22:19; Pr 13:11; pass. pl. קְבוּצִים Ne 5:16;—gather, collect: c. acc. rei, grain Gn 41:35, 48 (E), booty Dt 13:17 (+ אֶל loc.), money 2 Ch 24:5 (+ מִן pers.), so Ez 16:31 (Gr Toy Krae, reading לִקְבֹּץ from לְקַלֵּס; v. p. 887); acc. om. קֹבֵץ Pr 13:11 one gathering by degrees; fig. לִבּוֹ וִק׳־אָוֶן לוֹ ψ 41:7 his heart gathereth wickedness to itself. usually c. acc. pers. gather, assemble, + ה loc. 1 S 7:5; 29:1 (for battle); + אֶל loc. 1 K 18:20; Ezr 8:15; Est 2:3; + אֶל pers. 2 S 3:21; Hb 2:5 (in fig.; ‖ אָסַף); + עַל (= אֶל) pers. 1 K 11:24; + אֶל pers. et loc. 1 K 18:19; 2 Ch 32:6; + מִן loc. 2 Ch 23:2, cf. Ezr 7:28; acc. pers. alone 1 K 22:6 = 2 Ch 18:5; 2 K 10:18; Ne 7:5 (+ inf. purpose), Jo 2:16 (‖ אָסַף), 2 Ch 15:9; 24:5; 25:5; pass. c. שָׁם + עַל of work Ne 5:16; for י׳’s judgment Zp 3:8 (‖ אָסַף), Ez 22:20 cf. v 19 (+ אֶל־תּוֹךְ fig. of metals into furnace); specif. for war, battle, Ju 12:4; 1 S 28:1; 2 S 2:30; 1 K 20:1; 2 K 6:24; + לַצָּבָא 1 S 28:1 (29:1 v. supr.). Pf. 3 pl. נִקְבְּצוּ Jos 10:6 +, etc.; Impf. 2 ms. תִּקָּבֵץ Ez 29:5; 3 mpl. וַיִּקָּֽבְצוּ 1 S 7:6 +, etc.; Imv. mpl. הִקָּֽבְצוּ Gn 49:2 +; Inf. cstr. הִקָּבֵץ Ezr 10:7 +; Pt. pl. נִקְבָּצִים Je 40:15, sf. נִקְבָּצָיו Is 56:8;— intrans. assemble, gather 1 S 25:1; Gn 49:2; Is 45:20; 48:14; 49:18; 60:4; Jo 4:11; 2 Ch 20:4 (+ inf. purpose) 32:4; for war 1 S 28:4; Jos 10:6 (c. אֶל against); c. ה loc. 1 S 7:6, acc. loc. Ezr 10:7, 9; 2 Ch 15:10; c. אֶל pers. unto Je 40:15 1 Ch 13:2; Ezr 10:1; Ne 4:14, cf. 2 Ch 13:7 (עַל for אֶל); אֶל pers. + ה loc. 1 Ch 11:1; c. יַחְדָּו Ho 2:2; Is 43:9 (‖ אָסַף), ψ 102:23; of birds and beasts Is 34:15 (c. שָׁם), Ez 39:17. pass. be gathered Is 60:7 (of flocks, + ל pers.), Est 2:8 (+ אֶל loc.), v 19; pt. c. sf. pers. Is 56:8; Ez 29:5 (‖ אסף) read תִּקָּכֵר Hi (not Sm) Co Berthol Toy Krae. Pf. 3 ms. sf. וְקִבֶּצְךָ Dt 30:3 consec., קִבְּצָם Mi 4:12 ψ 107:3, קִבְּצָן Is 34:16; 3 fs. קִבָּ֑צָה Mi 1:7, etc.; Impf. יְקַבֵּץ Is 11:12; 40:11, etc.; Imv. ms. sf. קַבְּצֵנוּ 1 Ch 16:35, ψ 106:47; Inf. abs. קַבֵּץ Mi 2:12; cstr. קַבֵּץ Is 66:18 etc.; Pt. מְקַבֵּץ Na 3:18 +, etc.;—gather together: usually of י׳ gathering his dispersed people (acc.), sometimes under fig. of flock: Mi 2:12 + inf. abs. (‖ אָסַף), 4:6 Zp 3:19, 20; Je 31:10; Zc 10:8; Is 54:7; 56:8a, cf. also 40:11; c. acc. + מִן loc. Dt 30:3, 4 Je 23:3; 29:14; 31:8; 32:37 Ez 11:17 + 6 times Ez + 37:21 (מִסָּבִיב), Is 11:12; 43:5; Zc 10:10; Ne 1:9 ψ 106:47 cf. ‖ 1 Ch 16:35, ψ 107:3; acc. + עַל pers. Is 56:8b (cf. Niph. Pt.); = (gather and) restrain Ho 8:10 (c. acc. alone); of י׳ gathering dispersed Egyptians, acc. + מִן loc. Ez 29:13; gathering the nations (acc.) for judgment Mi 4:12; Is 66:18; Jo 4:2; gathering lovers of Jerus. (under fig. of harlot) Ez 16:37(×2) (מִסָּבִיב + עַל pers. against); gathering beasts into Edom Is 34:16. men subj.: מִצְרַיִם תְּקַבְּצֵם מֹף תְּקַבְּרֵם Ho 9:6 (cf. Ez 29:5 Niph. supr.), Ne 13:11; c. acc. rei Mi 1:7 (+ מִן), Is 22:9; 62:9 Pr 28:8; אֵין מְקַבֵּץ none that gathereth Is 13:14 (acc. om.). Na 3:18 (id.), Je 49:5 (sq. לַנֹּדֵד, cf. ל 3 ad fin.). perhaps (gather and so) take away (= אָסַף 4), Na 2:11; Jo 2:6, v. פָּארוּר. Pt. מְקֻבֶּצֶת Ez 38:8 (c. מִן) of land (for people) of Isr. gather together (intrans.), be gathered together. Pf. 3 pl. הִתְקַבְּצוּ Ju 9:47; 1 S 7:7 (+ ה loc.); Impf. 3 mpl. וַיִּתְקַבְּצוּ 1 S 8:4; 22:2 (+ אֶל pers.), יִתְק׳ Is 44:11; for battle, war, Imv. mpl. הִתְקַבְּצוּ Je 49:14; Impf. also Jos 9:2 (c. יַחְדָּו, + inf. purpose), + אַחֲרֵי pers. 2 S 2:25.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 115 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָבַץ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃
Word for word: wealth from vanity it.will.become.small and [one.who].gathers on hand he.will.increase
JPS 1917: Wealth gotten by vanity shall be diminished; but he that gathereth little by little shall increase.
מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃
Word for word: from before it they.are.in.anguish peoples all faces they.gather a.glow
JPS 1917: At their presence the peoples are in anguish; all faces have gathered blackness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6908.md