קֻבַּעַת
Used: 2 times · Key: 6907 · BDB: קֻבַּ֫עַת
Glosses
the.bowl (2)
Meaning (OSHB)
cup tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. cup tree →
The whole BDB entry
n.f. cup (perhaps loan-word from Assyrian [ḳabuʾtu], pl. ḳabûâtê, prob. cups, goblets; cf. Arabic قُبْعَةٌ flower-cup, calyx);—cstr. ק׳ כּוֹס הַתַּרְעֵלָה Is 51:17 cf. v 22 (both fig., and כּוֹס in both prob. explanatory gloss, v. Comm.).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קֻבַּעַת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִתְעוֹרְרִ֣י הִֽתְעוֹרְרִ֗י ק֚וּמִי יְר֣וּשָׁלִַ֔ם אֲשֶׁ֥ר שָׁתִ֛ית מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה אֶת־כּ֣וֹס חֲמָת֑וֹ אֶת־קֻבַּ֜עַת כּ֧וֹס הַתַּרְעֵלָ֛ה שָׁתִ֖ית מָצִֽית׃
Word for word: rouse.yourself rouse.yourself arise O.Jerusalem who you.have.drunk from the.hand of.Yahweh (et) the.cup his.anger his (et) the.bowl of.the.cup of.(the) staggering you.have.drunk you.have.drained
JPS 1917: Awake, awake, stand up, O Jerusalem, that hast drunk at the hand of the LORD the cup of His fury; thou hast drunken the beaker, even the cup of staggering, and drained it.
כֹּֽה־אָמַ֞ר אֲדֹנַ֣יִךְ יְהוָ֗ה וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ יָרִ֣יב עַמּ֔וֹ הִנֵּ֥ה לָקַ֛חְתִּי מִיָּדֵ֖ךְ אֶת־כּ֣וֹס הַתַּרְעֵלָ֑ה אֶת־קֻבַּ֙עַת֙ כּ֣וֹס חֲמָתִ֔י לֹא־תוֹסִ֥יפִי לִשְׁתּוֹתָ֖הּ עֽוֹד׃
Word for word: thus he.says lord(s) your Yahweh and God your [who].he.conducts.a.case.for people his here! I.have.taken from hand your (et) the.cup of.(the) staggering (et) the.bowl of.the.cup my.anger my not you.will.repeat to drink it again
JPS 1917: Thus saith thy Lord the LORD, and thy God that pleadeth the cause of His people: behold, I have taken out of thy hand the cup of staggering; the beaker, even the cup of My fury, thou shalt no more drink it again;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6907.md