קִנָּמוֹן

«קִנָּמוֹן» in the Tanakh dictionary: cinnamon — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 7076 · BDB: קִנָּמוֹן

Glosses

cinnamon (3)

Meaning (OSHB)

cinnamon tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. cinnamon tree →

The whole BDB entry

n.m. cinnamon (prob. foreign wd., coming with the thing from remote E., cf. MʾLean-ThDyerEncy. Bib. s.v.; cp. with Malay kainamanis by RödThesAdd. 111, kāyü mānĭs LewyFremdw. 37, but only Kāyu, wood, given by ScottMal. Words in Eng. JAOS xvii, xviii (1896, 1897); Gk. κιννάμων from Heb. (against LagBN 199));—fragrant bark used as spice: abs. ק׳ Pr 7:17; Ct 4:14; cstr. קִנְּמָן־בֶּשֶׂם Ex 30:23 (P) cinnamon of sweet odour.—Vid. also Houghton-TrSmith DB s.v. PostHastings DB s.v..

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «קִנָּמוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 7:17

נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֽוֹן׃

Word for word: I.have.sprinkled bed my myrrh aloes and cinnamon

JPS 1917: I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Song of Songs 4:14

נֵ֣רְדְּ ׀ וְכַרְכֹּ֗ם קָנֶה֙ וְקִנָּמ֔וֹן עִ֖ם כָּל־עֲצֵ֣י לְבוֹנָ֑ה מֹ֚ר וַאֲהָל֔וֹת עִ֖ם כָּל־רָאשֵׁ֥י בְשָׂמִֽים׃

Word for word: nard and saffron calamus and cinnamon with all [the].trees of.frankincense myrrh and aloes with all [the].best of.spices

JPS 1917: Spikenard and saffron, calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7076.md