קָשֶׁה
Used: 36 times · Key: 7186 · BDB: קָשֶׁה
Glosses
hard (12); stiff (7); fierce (2)
Meaning (OSHB)
hard tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. hard, severe tree →
The whole BDB entry
adj. hard, severe;—abs. ק׳ Ex 18:26 +; cstr. 32:9 +; fs. קָשָׁה Dt 26:6 +; cstr. קְשַׁת 1 S 1:15; mpl. קָשִׁים 2 S 3:39; cstr. קְשֵׁי Ez 2:4; 3:7; fpl. קָשׁוֹת Gn 42:7, 30;— hard, difficult, of a legal question (דָּבָר) Ex 18:26 (E). severe, of battle 2 S 2:17, wind Is 27:8, servitude (עֲבֹדָה) 1 K 12:4 = 2 Ch 10:4; Dt 26:6; Is 14:3; Ex 1:14; 6:9 (both P); as n.coll. הִרְאִיתָ עַמְּךָ קָשָׁה ψ 60:5 thou hast made thy people see severe things; קְשֵׁה יוֹם Jb 30:25 i.e. one whose time (life) is hard, so 1 S 1:15 (reading קְשַׁת יוֹם for ק׳ רוּחַ, 𝔊 Th We Dr al.); severe, rough, of lord (אֲדֹנִים) Is 19:4, cf. 2 S 3:29 (c. מִן comp. [מִמֶּנּוּ? v. HPS]); הָלוֹךְ וְקָשָׁה עַל־ Ju 4:24 the hand of the sons of Israel went on being more and more severe upon Jabin; fierce, relentless, of י׳’s sword Is 27:1 (in fig.); rough, rude 1 S 25:3; severe things, of language Gn 42:7, 30 (E; c. דִּבֶּר), 1 S 20:10 1 K 12:13 = 2 Ch 10:13 (all c. עָנָה); וְאָנֹכִי שָׁלוּחַ אֵלַיִךְ קָשָׁה 1 K 14:6 I am commissioned with a severe (message) unto thee (Ges§ 121 d. N. 1 DaSynt. §§ 75 (d), 80); חָזוּת קָשָׁה Is 21:2. fierce, intense, vehement, of קִנְאָה Ct 8:6 (‖ עַוָּה; cf. Gn 49:9). עַם־קְשֵׁה־עֹרֶף a people stiff of neck, stubborn, Ex 32:9; 33:3, 5; 34:9 (all JE), Dt 9:6, 13; עָרְפְּךָ הַקָּשֶׁה, 31:27; cf. דַּרְכָּם הַקָּשָׁה Ju 2:19; קְשֵׁי פָנִים Ez 2:4 (+ חִזְקֵי־לֵב), קְשֵׁי־לֵב 3:7 (+ חִזְקֵי־מֵצַח); ק׳ alone = stubborn Is 48:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 36 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «קָשֶׁה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃
Word for word: you.have.made.see people your a.hard.[thing] you have.made.us.drink wine of.staggering
JPS 1917: Thou hast made Thy people to see hard things; Thou hast made us to drink the wine of staggering.
אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃
Word for word: (if)? not did.I.weep for.[the] hard of.day was.it.grieved? self my for the.needy [person]
JPS 1917: If I have not wept for him that was in trouble, and if my soul grieved not for the needy.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7186.md