רָזָה
Used: 2 times · Key: 7329 · BDB: רָזָה
Glosses
he.will.make.lean (1); it.will.be.made.lean (1)
Meaning (OSHB)
be lean tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. be or grow lean tree →
The whole BDB entry
vb. be or grow lean (Arabic رَذِىَ grow thin and weak);— Pf. 3 ms. רָזָה Zp 2:11 obj. false gods, appar. make lean (𝔙 attenuavit; 𝔊 is ἑξολεθρεύσει), but sense strange, רִזָה (v. Arabic supr.), yet even this very doubtful. be made lean, Impf. 3 ms. מִשְׁמַן בְּשָׂרוֹ יֵרָוֶה Is 17:4.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «רָזָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִדַּ֖ל כְּב֣וֹד יַעֲקֹ֑ב וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖וֹ יֵרָזֶֽה׃
Word for word: and it.will.be in the day (the) that it.will.become.low the.glory of.Jacob and the.fatness its.flesh his it.will.be.made.lean
JPS 1917: And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
נוֹרָ֤א יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֣י רָזָ֔ה אֵ֖ת כָּל־אֱלֹהֵ֣י הָאָ֑רֶץ וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־לוֹ֙ אִ֣ישׁ מִמְּקוֹמ֔וֹ כֹּ֖ל אִיֵּ֥י הַגּוֹיִֽם׃
Word for word: [will.be].awesome Yahweh on them (dm) he.will.make.lean (et) all the.gods of the.earth and they.will.bow.down to him everyone from his.own place all the.islands of the.nations
JPS 1917: The LORD will be terrible unto them; for He will famish all the gods of the earth; then shall all the isles of the nations worship Him, every one from its place.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7329.md