רֵחַיִם

«רֵחַיִם» in the Tanakh dictionary: compassionate — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 5 times · Key: 7347 · BDB: רֵחֶה

Glosses

a.hand-mill (2); hand-mill (2); of.a.hand-mill (1)

Meaning (OSHB)

compassionate tree →

Meaning (BDB 1906)

du. mill tree →

The whole BDB entry

n.[m.], only du. רֵחַיִם (hand-)mill (prob. = 8);—ר׳ abs., common household utensil, turned by maids, Ex 11:5 (הָרֵחָ֑יִם; J), female slaves Is 47:2 (c. טָחַן, q.v.); טָחַן בָּר׳ Nu 11:8 (J); ר׳ וָרָ֑כֶב Dt 24:6 (v. רכב); קוֹל ר׳ as sound of family life Je 25:10.

Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (12 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (9 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רֵחַיִם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Deuteronomy 24:6

לֹא־יַחֲבֹ֥ל רֵחַ֖יִם וָרָ֑כֶב כִּי־נֶ֖פֶשׁ ה֥וּא חֹבֵֽל׃ס

Word for word: not anyone.will.take.as.pledge a.hand-mill and an.upper.millstone (dm) a.life it [is].taking.as.pledge

JPS 1917: No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh a man's life to pledge.

Isaiah 47:2

קְחִ֥י רֵחַ֖יִם וְטַ֣חֲנִי קָ֑מַח גַּלִּ֨י צַמָּתֵ֧ךְ חֶשְׂפִּי־שֹׁ֛בֶל גַּלִּי־שׁ֖וֹק עִבְרִ֥י נְהָרֽוֹת׃

Word for word: take a.hand-mill and grind flour uncover veil your strip.off a.skirt uncover a.leg pass.through rivers

JPS 1917: Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7347.md