רֹק

«רֹק» in the Tanakh dictionary: spittle — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 7536 · BDB: רֹק²

Glosses

spittle (3)

Meaning (OSHB)

spittle tree →

Meaning (BDB 1906)

spittle tree →

The whole BDB entry

n.[m.] spittle;—abs. ר׳ Is 50:6; Jb 30:10 (both of contemptuous spitting); sf. רֻקִּי 7:19 while I swallow (בָּלַע) my spittle, i.e. for the briefest time.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (10 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רֹק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 30:10

תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃

Word for word: they abhor.me they.are.distant from me and from face my not they.have.withheld spittle

JPS 1917: They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

Job 7:19

כַּ֭מָּה לֹא־תִשְׁעֶ֣ה מִמֶּ֑נִּי לֹֽא־תַ֝רְפֵּ֗נִי עַד־בִּלְעִ֥י רֻקִּֽי׃

Word for word: how long? not will.you.look.away from me not will you.let.me.alone? until swallow I spittle my

JPS 1917: How long wilt Thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7536.md