רֶתַח

«רֶתַח» in the Tanakh dictionary: boiling — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 7571 · BDB: רֶ֫תַח

Glosses

boilings (1)

Meaning (OSHB)

boiling tree →

Meaning (BDB 1906)

boiling tree →

The whole BDB entry

n.[m.] boiling;—pl. sf. רְתָחֶיהָ Ez 24:5, as acc. cogn. cause its boilings to boil, make it boil vigorously; but read נְתָחֶיהָ Hi-Sm Co Da (poss.) and all mod. (cf. v 4, 6; ‖ עצמים).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «רֶתַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ezekiel 24:5

מִבְחַ֤ר הַצֹּאן֙ לָק֔וֹחַ וְגַ֛ם דּ֥וּר הָעֲצָמִ֖ים תַּחְתֶּ֑יהָ רַתַּ֣ח רְתָחֶ֔יהָ גַּם־בָּשְׁל֥וּ עֲצָמֶ֖יהָ בְּתוֹכָֽהּ׃ס

Word for word: the.choicest of the.flock take and also pile.up the bones under it make.boil boilings its also they.have.cooked bones its in the.midst of.it

JPS 1917: Take the choice of the flock, and pile also the bones under it; make it boil well, that the bones thereof may also be seethed in the midst of it.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7571.md