אֲבַעְבֻּעֹת
Used: 2 times · Key: 76 · BDB: אֲבַעְבֻּעֹת²
Glosses
blisters (2)
Meaning (OSHB)
blisters tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f.pl. blisters, boils tree →
The whole BDB entry
n.f.pl. blisters, boils (𝔗 אֲבַעְבּוּעְיָן; cf. 𝔗 בֶּעְבַּע, NH בַּעְבּוּעַ בּוּעָה, Syriac ܒܰܥܒܘܽܥ̈ܝܴܬܳܐ ) Ex 9:9 שְׁחִין פֹּרֵחַ אֲבַעְבֻּעֹת, cf. v 10.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲבַעְבֻּעֹת» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְהָיָ֣ה לְאָבָ֔ק עַ֖ל כָּל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהָיָ֨ה עַל־הָאָדָ֜ם וְעַל־הַבְּהֵמָ֗ה לִשְׁחִ֥ין פֹּרֵ֛חַ אֲבַעְבֻּעֹ֖ת בְּכָל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Word for word: and it.will.become (into) dust over all the.land of.Egypt and it.will.become on (the) humankind and on the livestock (into) boil[s] breaking.out blisters in all the.land of.Egypt
JPS 1917: And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.'
וַיִּקְח֞וּ אֶת־פִּ֣יחַ הַכִּבְשָׁ֗ן וַיַּֽעַמְדוּ֙ לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹת֛וֹ מֹשֶׁ֖ה הַשָּׁמָ֑יְמָה וַיְהִ֗י שְׁחִין֙ אֲבַעְבֻּעֹ֔ת פֹּרֵ֕חַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃
Word for word: and they.took (et) the.soot of.(the) kiln and they.stood before Pharaoh and he.sprinkled it Moses towards the heavens and it.became boil[s] blisters breaking.out on (the) humankind and on the livestock
JPS 1917: And they took soot of the furnace, and stood before Pharaoh; and Moses threw it up heavenward; and it became a boil breaking forth with blains upon man and upon beast.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/76.md