שַׁבָּתוֹן
Used: 11 times · Key: 7677 · BDB: שַׁבָּתוֹן
Glosses
of.sabbath.observance (7); a.sabbath.observance (4)
Meaning (OSHB)
sabbath observance tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. sabbath observance, sabbatism tree →
The whole BDB entry
n.m. sabbath observance, sabbatism;—שׁ׳ Ex 16:23 + 10 times P; usually phrase שַׁבַּת שַׁבָּתוֹן sabbath of sabbatic observance;— of weekly sabbath Ex 31:15; 35:2; Lv 23:3; Ex 16:23 (שַׁבָּתוֹן שַׁבַּת קֹדֶשׁ, prob. transp.). day of atonement Lv 16:31; 23:32. sabbatical year Lv 25:4, cf. שְׁנַת שַׁבָּתוֹן v 5. שׁ׳ alone of feast of trumpets Lv 23:24, and of first and eighth days of feast of tabernacles v 39, 39.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «שַׁבָּתוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
שַׁבַּ֨ת שַׁבָּת֥וֹן הִיא֙ לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם חֻקַּ֖ת עוֹלָֽם׃
Word for word: [is].a.sabbath of.sabbath.observance it to you and you.will.afflict (et) selves your a.statute of.perpetuity
JPS 1917: It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
אֵ֣ת סְפִ֤יחַ קְצִֽירְךָ֙ לֹ֣א תִקְצ֔וֹר וְאֶת־עִנְּבֵ֥י נְזִירֶ֖ךָ לֹ֣א תִבְצֹ֑ר שְׁנַ֥ת שַׁבָּת֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָאָֽרֶץ׃
Word for word: (et) the.self-sown.grain your.harvest your not you.will.harvest and (et) the.grapes your.untrimmed.vine your not you.will.gather.grapes a.year of.sabbath.observance it.will.belong to the land
JPS 1917: That which groweth of itself of thy harvest thou shalt not reap, and the grapes of thy undressed vine thou shalt not gather; it shall be a year of solemn rest for the land.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/7677.md